Il dialetto trentino

La diffusa lingua inufficiale del territorio trentino

Il dialetto trentino è per molti aspetti simile ai dialetti del vicino Veneto. Ma non nasconde a volte pesanti influenze ladine e tedesche. Infatti, alcune parole dialettali, in particolare nomi di attrezzi agricoli e artigianali, sono stati astratti direttamente dal tedesco parlato nel vicino Alto Adige, o derivante dall’influenza dei popoli germanici passati per il Trentino nei secoli, oppure portati dall’amministrazione austro-ungarica. Gli studiosi linguisti hanno raccolto centinaia di termini. Ma anche molti modi di dire e costruzioni di frasi tipiche sono molto più simili alla lingua tedesca che non a quella italiana.
Il dialetto è oggi ancora molto diffuso tra la gente, soprattutto nei paesini e nei centri meno grandi. Esiste una forte tradizione di teatri dialettali. Il gruppo musicale “Articolo Trentino” ha fantasiosamente tradotto in dialetto trentino molti successi pop e rock degli ultimi decenni, raccogliendo in Regione un buon successo.

Suggerimenti ed ulteriori informazioni